把一句話轉(zhuǎn)換成GIF圖片，這事還有點難

想要找到一張完美的 GIF 圖是一件很難的事。雖然這些內(nèi)容都可以通過互聯(lián)網(wǎng)搜索，但從得到的結(jié)果來看，仍然有數(shù)不清的 GIF 圖可供選擇。而找一張能準(zhǔn)確呈現(xiàn)你想要的效果的 GIF 圖就更困難了。目前，一個名為 Giftawk 的全新Web應(yīng)用，可以相當(dāng)準(zhǔn)確地將語音要求轉(zhuǎn)換成 GIF 格式圖片。

這款基于瀏覽器的應(yīng)用程序會訪問你的麥克風(fēng)，之后你對著它說話即可。你可以說出任何想要的內(nèi)容，它會為你找出能反映所說內(nèi)容的一張或多張 GIF 圖，就如下圖所呈現(xiàn)的那樣。

不過，當(dāng)你嘗試說出完整句子的時候，事情就變得更加復(fù)雜了，正如下圖所示。

開發(fā)者 Adam Lusted 開發(fā)的這個應(yīng)用，使用了 Chrome 的語音識別API。他表示：“我會分拆這些短語，并從 Giphy API （Giphy是一款專搜GIF的搜索引擎）上為每一個字獲取相關(guān)的 GIF 圖。這比較容易，但我不確定它是否可以奏效，畢竟語音識別是一個尖端技術(shù)。”

Giftawk 是首批語音轉(zhuǎn) GIF 程序之一，但它不是唯一一款試圖連接語音和動畫圖像的應(yīng)用。去年，MIT 媒體實驗室推出了 GIFGIF，用多種方式將普通的溝通變成 GIF 圖片。它包含了文本轉(zhuǎn) GIF（輸入一些內(nèi)容，并以 GIF輸出），面部轉(zhuǎn) GIF（相機(jī)采用面部分析來生成GIF）。GIFGIF 還可以使用它接收到的數(shù)據(jù)，將情緒評估加入到 GIF 圖中，讓我們進(jìn)一步理解它們。

盡管團(tuán)隊希望看到不同的國家用戶如何在 GIF 中使用情緒，但用這一系統(tǒng)大多都是美國人。不過MIT 項目的工作人員 Travis Rich 表示，他們?nèi)岳眠@些數(shù)據(jù)得到了一些結(jié)論。

Rich 表示，不同的人使用GIF的程度是不同的。很多老年人無法理解為什么會有人在郵件或通訊客戶端中使用 GIF，他們能夠理解表情符號（emoji），但無法看到的 GIF 中的隱藏含義。例如，他們會將明星跳舞的 GIF 圖簡單理解為明星本人，而不是圖像所要表達(dá)的“開心。

如今，GIFGIF 也轉(zhuǎn)而使用 Giphy API 來驅(qū)動其應(yīng)用程序，而這也正是后者希望看到的。負(fù)責(zé) Giphy API 集成的 Nam Nguyen 表示：“我們?yōu)樗O(shè)定的目標(biāo)是，讓它可以足夠簡單地讓開發(fā)人員把搜索和共享功能，集成到他們開發(fā)的應(yīng)用中。”他指出，有幾個類似的項目都在使用 Giphy API，像是 Gifline（翻譯郵件中的GIF）和 ZZZine（將你的推文轉(zhuǎn)成GIF）。

GIF vs. 表情符號

不過將文本和語音轉(zhuǎn)換成更加豐富有趣的表達(dá)方式，首選并非 GIF，主宰這個領(lǐng)域的是表情符號 emoji——市面上已有無數(shù) emoji 轉(zhuǎn)換服務(wù)可供選擇。原因可能是，表情符號更容易讓人們理解，它們是一種更加緊湊的語言形式。也可能是 emoji 和書面和口頭語言一樣，都是用 Unicode 來編碼。

總體來說，表情符號擁有更多的組合，這意味著它們可以被轉(zhuǎn)換成比單一的 GIF 圖更復(fù)雜的含義。

從轉(zhuǎn)換目的來看，如果 Google 要擴(kuò)展其圖像識別和標(biāo)記系統(tǒng)，從而識別 GIF 圖片，它可能需要付出很大努力。但emoji 卻能以更直接的方式，呈現(xiàn)出更加接近詞組或概念的結(jié)果。

不過雖然表情符號更容易理解，但并不意味著我們已經(jīng)對它的含義有了普遍認(rèn)識。最近一項研究發(fā)現(xiàn)，根據(jù)地區(qū)和語言的不同，每個人對 emoji 的理解也會非常不同。

另外，開發(fā)一個優(yōu)秀的 GIF 轉(zhuǎn)換器需要讓它進(jìn)一步了解我們?nèi)绾谓忉寛D像。有些句子在結(jié)構(gòu)上差不多，但意思卻完全不同。讓轉(zhuǎn)換器解析這些看似平凡簡單的句子，才是真正困難的部分。

GIFGIF 曾做出過一個演示，展示了其識別情緒的能力。如果最終有人能夠作出這樣的情緒轉(zhuǎn)化為文本的引擎，就可以將這個引擎接入到 GIFGIF 的后端，并更準(zhǔn)確地生成表達(dá)我們感情的 GIF 圖。但現(xiàn)在，至少在搜索功能上，我們只能通過關(guān)鍵詞來篩選想要的 GIF 圖。

via wired

雷峰網(wǎng)原創(chuàng)文章，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。詳情見轉(zhuǎn)載須知。